Josvabogen kapitel 3

Sammenfatning

Israel bryder op fra Shittim og kommer til Jordan. Præsterne skal bære pagtsarken foran folket, og folket skal holde afstand og følge efter. HERREN lover at gøre Josva stor. Da præsterne sætter fødderne i floden, der går over sine bredder, standser vandet som en vold, og hele Israel går over på tør grund.

Indhold

Josva og folket komme til Jordanen og få befaling, hvorledes de skulle gå over Jordanen med præsterne foran, 1-8; Josva trøster folket og underviser dem om, hvad de skulle gøre, 9-13; de efterkomme hans befalinger, og Jordanen skilles ad for dem, 14-17.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

¹ Tidligt om morgenen brød Josva og alle israelitterne op fra Shittim og kom til Jordan. Dér overnattede de, før de gik over.

² Efter tre dage gik tilsynsmændene rundt i lejren

³ og befalede folket: »Når I ser HERREN jeres Guds pagtsark og de levitiske præster, der bærer den, skal I bryde op fra jeres plads og følge efter den.

⁴ Men der skal være en afstand mellem jer og den på omkring to tusind alen; I må ikke komme nær til den. Så kan I vide, hvilken vej I skal gå, for I har aldrig før gået den vej.«

⁵ Josva sagde til folket: »Hellig jer, for i morgen vil HERREN gøre underfulde ting blandt jer.«

⁶ Og Josva sagde til præsterne: »Løft pagtsarken op og gå over foran folket.« Så løftede de pagtsarken op og gik foran folket.

⁷ HERREN sagde til Josva: »I dag vil jeg begynde at gøre dig stor i hele Israels øjne, så de ved, at som jeg var med Moses, vil jeg være med dig.

⁸ Du skal befale præsterne, der bærer pagtsarken: Når I kommer ned til kanten af Jordans vand, skal I blive stående i Jordan.«

⁹ Josva sagde til israelitterne: »Kom her hen og hør HERREN jeres Guds ord!«

¹⁰ Josva sagde: »Sådan skal I kende, at den levende Gud er midt iblandt jer, og at han helt sikkert vil drive kana'anæerne, hittitterne, hivvitterne, perizzitterne, girgashitterne, amoritterne og jebusitterne bort foran jer:

¹¹ Se, pagtsarken, der tilhører hele jordens Herre, går foran jer over Jordan.

¹² Udvælg nu tolv mænd af Israels stammer, én mand for hver stamme.

¹³ Når præsterne, der bærer HERRENS ark, hele jordens Herres ark, sætter deres fodsåler i Jordans vand, skal Jordans vand standse; vandet, der strømmer ovenfra, skal stå som en vold.«

¹⁴ Da folket brød op fra deres telte for at gå over Jordan, gik præsterne, der bar pagtsarken, foran folket.

¹⁵ Jordan går over alle sine bredder hele høsttiden. Men da de, der bar arken, kom til Jordan, og præsterne, der bar arken, dyppede fødderne i kanten af vandet,

¹⁶ standsede vandet, der strømmede ovenfra. Det rejste sig som en vold langt borte ved byen Adam, der ligger ved Sartan, mens vandet, der løb ned mod Arabahavet, Salthavet, blev helt afskåret. Så gik folket over lige over for Jeriko.

¹⁷ Præsterne, der bar HERRENS pagtsark, stod fast på tør grund midt i Jordan, mens hele Israel gik over på tør grund, indtil hele folket var kommet helt over Jordan.

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• 1 Tim 3,15 (henviser til v. 10)

Spørgsmål til bibelkredsen

Pagtsarken går foran v. 1

• Hvorfor skal folket følge pagtsarken (v. 4)?
• Hvad betyder det, at arken, tegnet på Guds nærvær, går foran?
• Hvordan kan du lade Gud gå foran, når du skal en ny vej?

HERREN gør Josva stor v. 7

• Hvad skal folket kende af det, der sker (v. 10)?
• Hvorfor kalder Josva HERREN »hele jordens Herre«?
• Hvordan kan Guds handlinger i fortiden give dig mod i dag?

Israel går over Jordan v. 14

• Hvornår standsede vandet (v. 15–16)?
• Hvad minder overgangen over Jordan om fra udvandringen fra Egypten?
• Hvor har du brug for, at Gud baner vej, hvor der ingen vej er?

Personer og steder i kapitlet

• Josva (person) – Moses' medhjælper, som førte Israel ind i Kana'an
• Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
• Levi (person) – Jakobs søn; stamfar til levitterne
• Moses (person) – Profeten, der førte Israel ud af Egypten
• Amoritterne (person) – Kana'anæisk folk, Israels fjender
• Girgashitterne (person) – En kana'anæisk folkegruppe, der boede i det forjættede land.
• Het (person) – Søn af Kana'an og stamfar til hittitterne.
• Hivvitterne (person) – Et kana'anæisk folk.
• Jebusitterne (person) – Kana'anæisk stamme, der boede i Jerusalem, før David erobrede byen
• Perizzitterne (person) – Kana'anæisk folk, der boede i Kana'ans land
• Jordan (sted) – En flod og en egn med stor betydning i Israels historie.
• Shittim (sted) – Israelitternes sidste lejrplads, før de gik over Jordan.
• Kana'an (sted) – Gammelt område; efterkommere af Kam; lovet til Abrahams efterkommere
• Adam (sted) – En by nær Jordanfloden.
• Jeriko (sted) – En ældgammel by i Kana'an, kendt for at Israel erobrede den
• Salthavet (sted) – Et andet navn for Det Døde Hav
• Saretan (sted) – Et sted nær Jordanfloden, som forbindes med Israels vandring over floden

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Josvabogen på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer