Josvabogen kapitel 4

Sammenfatning

Tolv mænd, én fra hver stamme, tager tolv sten fra Jordans midte. Stenene rejses i Gilgal som et minde, så børnene kan spørge, hvad de betyder, og høre om HERRENS gerning. Da præsterne med arken går op af floden, vender vandet tilbage. HERREN gør Josva stor i Israels øjne, som Moses havde været det.

Indhold

Folket optager efter Guds befaling tolv stene af Jordanen og oprejser dem til en ihukommelse, 1-8; Josva oprejser tolv andre stene midt i Jordanen, præsterne stå stille i Jordanen, indtil folket er kommet over, 9-14; præsterne få befaling om at stige op af Jordanen, vandet kommer i sin gang igen, 15-19; Josva underviser ydermere folket om de tolv stene, som blive oprejste i Gilgal, 20-24.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

¹ Da hele folket var kommet helt over Jordan, sagde HERREN til Josva:

² »Udvælg tolv mænd af folket, én mand fra hver stamme,

³ og befal dem: Tag tolv sten her fra Jordans midte, fra det sted, hvor præsternes fødder står fast, bær dem over med jer, og læg dem ned på det sted, hvor I skal overnatte i nat.«

⁴ Så kaldte Josva på de tolv mænd, som han havde udpeget blandt israelitterne, én mand fra hver stamme,

⁵ og Josva sagde til dem: »Gå ud foran HERREN jeres Guds ark midt i Jordan, og løft hver især en sten op på skulderen, lige så mange som israelitternes stammer,

⁶ så de kan være et tegn blandt jer. Når jeres børn en dag spørger: Hvad betyder disse sten for jer?

⁷ så skal I svare dem: Jordans vand blev standset foran HERRENS pagtsark; da den gik over Jordan, blev Jordans vand standset. Disse sten skal for altid være et minde for israelitterne.«

⁸ Israelitterne gjorde, som Josva havde befalet. De tog tolv sten op fra Jordans midte, sådan som HERREN havde sagt til Josva, lige så mange som israelitternes stammer, og de bar dem med sig over til lejrpladsen og lagde dem ned dér.

⁹ Josva rejste også tolv sten midt i Jordan på det sted, hvor præsterne, der bar pagtsarken, havde stået med deres fødder, og de står der den dag i dag.

¹⁰ Præsterne, der bar arken, blev stående midt i Jordan, indtil alt det var udført, som HERREN havde befalet Josva at sige til folket, i overensstemmelse med alt det, Moses havde befalet Josva. Og folket skyndte sig over.

¹¹ Da hele folket var kommet helt over, gik HERRENS ark og præsterne over foran folket.

¹² Rubenitterne, gaditterne og halvdelen af Manasses stamme gik over i kampklar orden foran israelitterne, sådan som Moses havde sagt til dem.

¹³ Omkring fyrre tusind mand, rustet til krig, gik over foran HERREN til kamp på Jerikos sletter.

¹⁴ Den dag gjorde HERREN Josva stor i hele Israels øjne, og de frygtede ham, sådan som de havde frygtet Moses, så længe han levede.

¹⁵ HERREN sagde til Josva:

¹⁶ »Befal præsterne, der bærer vidnesbyrdets ark, at de skal gå op af Jordan.«

¹⁷ Så befalede Josva præsterne: »Gå op af Jordan!«

¹⁸ Og da præsterne, der bar HERRENS pagtsark, gik op fra Jordans midte, og præsternes fodsåler ramte tør grund, vendte Jordans vand tilbage til sit leje og gik over alle sine bredder som før.

¹⁹ Folket gik op fra Jordan på den tiende dag i den første måned og slog lejr i Gilgal på østgrænsen af Jerikos område.

²⁰ De tolv sten, som de havde taget op af Jordan, rejste Josva i Gilgal.

²¹ Og han sagde til israelitterne: »Når jeres børn en dag spørger deres fædre: Hvad betyder disse sten?

²² så skal I fortælle jeres børn: Israel gik over Jordan her på tør grund,

²³ for HERREN jeres Gud tørrede Jordans vand ud foran jer, til I var kommet over, sådan som HERREN jeres Gud gjorde med Sivhavet, som han tørrede ud foran os, til vi var kommet over,

²⁴ for at alle jordens folk skal kende HERRENS hånd og vide, at den er stærk, og for at I altid skal frygte HERREN jeres Gud.«

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• 1 Kor 11,24 (henviser til v. 7)
• Matt 27,8 (henviser til v. 9)
• Luk 1,15 (henviser til v. 14)

Spørgsmål til bibelkredsen

Tolv sten fra Jordan v. 1

• Hvor skal de tolv sten tages fra?
• Hvorfor skal stenene være et minde for israelitterne?
• Hvilke »mindesten« har du, der minder dig om Guds godhed?

Folket går over v. 10

• Hvor mange krigere gik over til Jerikos sletter?
• Hvorfor frygtede folket Josva, som de havde frygtet Moses (v. 14)?
• Hvordan kan du bede for dem, der leder i kirke og samfund?

Vandet vender tilbage v. 15

• Hvad skete der, da præsternes fodsåler ramte tør grund?
• Hvad viser det om, hvem der holdt vandet tilbage?
• Hvordan kan du se Guds hånd i det, der sker omkring dig?

Mindestenene i Gilgal v. 19

• Hvad skal fædrene svare, når børnene spørger (v. 22–23)?
• Hvorfor er det vigtigt at fortælle Guds gerninger videre?
• Hvordan kan du fortælle børn eller unge om det, Gud har gjort?

Personer og steder i kapitlet

• Josva (person) – Moses' medhjælper, som førte Israel ind i Kana'an
• Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
• Moses (person) – Profeten, der førte Israel ud af Egypten
• Gad (person) – Israelitisk stamme; nedstammede fra Gad, Jakobs søn.
• Manasse (person) – Josefs førstefødte søn, velsignet af Jakob.
• Ruben (person) – Jakobs og Leas førstefødte søn
• Jordan (sted) – En flod og en egn med stor betydning i Israels historie.
• Jeriko (sted) – En ældgammel by i Kana'an, kendt for at Israel erobrede den
• Gilgal (sted) – Et betydningsfuldt sted i Israels tidligste historie i Kana'an.
• Det Røde Hav (sted) – Havet, som israelitterne krydsede ved udvandringen

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Josvabogen på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer