Josvabogen kapitel 8

Sammenfatning

HERREN opmuntrer Josva til at drage op mod Aj igen. Josva lægger et baghold bag byen, lokker Ajs mænd ud ved at lade som om han flygter, og bagholdet indtager og brænder byen. Denne gang må folket tage byttet. Bagefter bygger Josva et alter på Ebalbjerget, skriver en afskrift af loven og læser hele loven op for folket, også for kvinder, børn og fremmede.

Indhold

Josva belejrer efter Guds befaling Ai anden gang og sætter et baghold bag staden, 1-9; de indtager staden med list og ødelægger den og alt, hvad der var deri, dog beholde de byttet for sig; kongen af Ai hænges, 10-29; Josva bygger et alter på Ebals bjerg, ofrer, skriver loven derpå og lader udråbe velsignelsen og forbandelsen for folket, 30-35.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

¹ HERREN sagde til Josva: »Vær ikke bange, og lad dig ikke skræmme! Tag alle de våbenføre mænd med dig, gør dig klar og drag op mod Aj. Se, jeg har givet kongen i Aj, hans folk, hans by og hans land i din hånd.

² Du skal gøre med Aj og dens konge, som du gjorde med Jeriko og dens konge; men byttet og kvæget må I tage som bytte til jer selv. Læg et baghold på den anden side af byen.«

³ Josva og alle de våbenføre mænd gjorde sig klar til at drage op mod Aj. Josva udvalgte tredive tusind stærke krigere og sendte dem af sted om natten.

⁴ Han gav dem denne befaling: »Hør her! I skal ligge i baghold mod byen på den anden side af den. Hold jer ikke for langt fra byen, og vær alle klar.

⁵ Jeg og alle de folk, der er med mig, vil rykke frem mod byen. Når de så går ud mod os som første gang, flygter vi for dem.

⁶ De vil sætte efter os, til vi har lokket dem væk fra byen, for de vil tænke: De flygter for os ligesom første gang. Og mens vi flygter for dem,

⁷ skal I bryde frem fra bagholdet og indtage byen; HERREN jeres Gud vil give den i jeres hånd.

⁸ Når I har erobret byen, skal I sætte ild på den. I skal gøre, som HERREN har sagt. Se, nu har I fået jeres befaling.«

⁹ Så sendte Josva dem af sted, og de gik hen til bagholdet og lagde sig mellem Betel og Aj, vest for Aj. Josva selv overnattede den nat blandt folket.

¹⁰ Tidligt næste morgen mønstrede Josva folket, og han og Israels ældste drog op mod Aj i spidsen for folket.

¹¹ Alle de våbenføre mænd, der var med ham, drog op og rykkede frem, til de kom lige over for byen. De slog lejr nord for Aj, så dalen lå mellem dem og Aj.

¹² Han tog omkring fem tusind mand og lagde dem i baghold mellem Betel og Aj, vest for byen.

¹³ Folket stillede hele hæren op nord for byen og bagtroppen vest for byen, og den nat gik Josva ned midt i dalen.

¹⁴ Da kongen i Aj så det, skyndte byens mænd sig af sted tidligt om morgenen og drog ud til kamp mod Israel, han og hele hans folk, til det aftalte sted ud mod Arabaen. Han vidste ikke, at der lå et baghold mod ham på den anden side af byen.

¹⁵ Josva og hele Israel lod, som om de blev slået af dem, og flygtede ad vejen mod ørkenen.

¹⁶ Alle folkene i Aj blev kaldt sammen for at sætte efter dem. De forfulgte Josva og blev lokket væk fra byen.

¹⁷ Der var ikke en mand tilbage i Aj og Betel, som ikke var draget ud efter Israel. De lod byen stå åben og forfulgte Israel.

¹⁸ HERREN sagde til Josva: »Ræk spydet, som du har i hånden, ud mod Aj, for jeg vil give byen i din hånd.« Og Josva rakte spydet, som han havde i hånden, ud mod byen.

¹⁹ Så snart han rakte hånden ud, brød bagholdet hurtigt frem fra sin plads. De løb af sted, trængte ind i byen og indtog den, og de skyndte sig at sætte ild på byen.

²⁰ Da Ajs mænd vendte sig om og så røgen fra byen stige op mod himlen, havde de ingen mulighed for at flygte nogen steder hen, og de folk, der var flygtet mod ørkenen, vendte sig mod forfølgerne.

²¹ For da Josva og hele Israel så, at bagholdet havde indtaget byen, og at røgen steg op fra byen, vendte de om og slog Ajs mænd.

²² De andre kom ud fra byen imod dem, så Ajs mænd var fanget mellem israelitterne, nogle på den ene side og nogle på den anden. Israelitterne huggede dem ned, til der ikke var nogen tilbage, der slap bort eller undkom.

²³ Men kongen i Aj tog de til fange levende og førte ham til Josva.

²⁴ Da Israel havde dræbt alle Ajs indbyggere på åben mark i ørkenen, hvor de havde forfulgt dem, og de alle til sidste mand var faldet for sværdet, vendte hele Israel tilbage til Aj og huggede den ned med sværd.

²⁵ De, der faldt den dag, mænd og kvinder, var i alt tolv tusind, hele Ajs befolkning.

²⁶ Josva trak ikke hånden med spydet til sig, før han havde lagt band på alle Ajs indbyggere.

²⁷ Kun kvæget og byttet fra byen tog Israel til sig selv, sådan som HERREN havde befalet Josva.

²⁸ Josva brændte Aj af og gjorde den til en ruinhøj for altid, et øde sted, som det er den dag i dag.

²⁹ Kongen i Aj hængte han op på en pæl til aften. Ved solnedgang befalede Josva, at man skulle tage liget ned fra pælen. De kastede det ved indgangen til byporten og rejste en stor stendysse over ham, som står der den dag i dag.

³⁰ Dengang byggede Josva et alter for HERREN, Israels Gud, på Ebalbjerget,

³¹ sådan som HERRENS tjener Moses havde befalet israelitterne, og som der står skrevet i Moses' lovbog: et alter af utilhuggede sten, som ingen har svunget et jernredskab over. På det ofrede de brændofre til HERREN og slagtede måltidsofre.

³² Dér på stenene skrev han i israelitternes påsyn en afskrift af den lov, som Moses havde skrevet.

³³ Hele Israel med sine ældste, tilsynsmænd og dommere stod på begge sider af arken over for de levitiske præster, der bar HERRENS pagtsark, både de fremmede og de indfødte, den ene halvdel ud mod Garizimbjerget og den anden halvdel ud mod Ebalbjerget, sådan som HERRENS tjener Moses tidligere havde befalet, når Israels folk skulle velsignes.

³⁴ Derefter læste han alle lovens ord op, velsignelsen og forbandelsen, nøjagtig som der står skrevet i lovbogen.

³⁵ Der var ikke et ord af alt det, Moses havde befalet, som Josva ikke læste op for hele Israels forsamling, også for kvinderne og børnene og de fremmede, der levede iblandt dem.

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• 1 Thess 5,3 (henviser til v. 20)
• Joh 19,31 (henviser til v. 29)
• Hebr 3,5 (henviser til v. 31)

Spørgsmål til bibelkredsen

HERREN giver Aj i Josvas hånd v. 1

• Hvad siger HERREN til Josva i v. 1?
• Hvorfor er det vigtigt, at HERREN taler til Josva igen efter Akans synd?
• Hvordan kan du begynde forfra med Gud efter et nederlag?

Slaget ved Aj v. 10

• Hvordan bliver Ajs mænd lokket væk fra byen?
• Hvad betyder det, at Josva rækker spydet ud efter HERRENS ord (v. 18)?
• Hvordan kan du handle i tillid til Guds løfter?

Alteret og loven på Ebalbjerget v. 30

• Hvad gør Josva på Ebalbjerget (v. 30–32)?
• Hvorfor læser Josva både velsignelsen og forbandelsen op?
• Hvordan kan du være med til, at alle, også børn og fremmede, hører Guds ord?

Personer og steder i kapitlet

• Josva (person) – Moses' medhjælper, som førte Israel ind i Kana'an
• Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
• Moses (person) – Profeten, der førte Israel ud af Egypten
• Levi (person) – Jakobs søn; stamfar til levitterne
• Aj (sted) – En kana'anæisk by, som Josva erobrede efter et første nederlag.
• Betel (sted) – Vigtig by i Israel med tilknytning til Abraham og Jakob.
• Ebals bjerg (sted) – Et bjerg i Kana'an, hvor der blev holdt en ceremoni med forbandelser og velsignelser.
• Jeriko (sted) – En ældgammel by i Kana'an, kendt for at Israel erobrede den
• Araba-lavningen (sted) – Et ørkenområde i Jordandalen og længere mod syd.
• Gerizimbjerget (sted) – Bjerg i Samaria; sted for velsignelserne og Jotams lignelse

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Josvabogen på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer