Klagesangene kapitel 5

Sammenfatning

Den sidste klagesang er en bøn fra hele folket. De beder HERREN huske deres vanære: arven er overgået til fremmede, børnene er faderløse, og glæden er holdt op. Folket bekender: »Ve os, for vi har syndet!« Alligevel holder de fast ved, at HERREN troner til evig tid, og beder ham omvende dem og forny deres dage.

Indhold

Jeremias foreholder Herren i en bøn det bortførte folks elendige tilstand i det babyloniske fangenskab, 1-15; han bekender deres synder og overtrædelser, 16-18; og beder om nåde og forløsning af denne elendighed, 19-22.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

Klage over fjendernes rædselsherredømme

¹ Husk, HERRE, hvad der er sket os! Se efter og se vores vanære!

² Vores arvelod er overgået til fremmede, vores huse til udlændinge.

³ Vi er blevet faderløse, vi har ingen far, vores mødre er som enker.

⁴ Vores vand har vi drukket for penge, vores træ får vi mod betaling.

⁵ Vi er forfulgte, de står på nakken af os, vi er udmattede; der gives os ingen hvile.

⁶ Til Egypten har vi givet hånd, til Assur, for at mættes af brød.

⁷ Vores fædre syndede; de er ikke mere, men vi har båret deres skyld.

⁸ Slaver hersker over os, ingen river os ud af deres hånd.

⁹ Med fare for vores liv henter vi vores mad på grund af ørkenens sværd.

¹⁰ Vores hud er ophedet som ved en ovn på grund af hungersnødens gløder.

¹¹ Kvinder har de voldtaget i Zion, jomfruer i Judas byer.

¹² Ledere er blevet hængt op i deres hænder, ældste er ikke blevet æret.

¹³ Unge mænd har måttet trække håndkværnen, og unge er segnet under byrden af træ.

¹⁴ Ældste er holdt op med at sidde i porten, unge mænd er holdt op med deres strengespil.

¹⁵ Vores hjertes glæde er holdt op, vores ringdans er forvandlet til klage.

¹⁶ Faldet er vores hoveds krone. Ve os, for vi har syndet!

¹⁷ Over dette er vores hjerte sygt; over disse ting er vores øjne formørket.

¹⁸ Fordi Zions bjerg er øde, strejfer sjakaler omkring på det.

Israels bøn om nåde

¹⁹ Du HERRE, du troner til evig tid, din trone er fra slægt til slægt.

²⁰ Hvorfor vil du glemme os for altid, forlade os for evigt?

²¹ Omvend os, HERRE, til dig, så vi vender om! Forny vores dage så de bliver som i gamle dage!

²² Selvom du fuldstændigt havde forkastet os og havde været særdeles vred på os.

Teksten er Den Frie Bibel.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• Åb 6,5 (henviser til v. 10)
• Luk 21,6 (henviser til v. 18)

Spørgsmål til bibelkredsen

Klage over fjendernes rædselsherredømme v. 1

• Hvad beder folket HERREN om at huske (v. 1–18)?
• Hvorfor hører bekendelsen i v. 16 med til klagen?
• Hvordan kan man bede, når man både lider og ved, at man selv har syndet?

Israels bøn om nåde v. 19

• Hvad siger v. 19 om HERRENS trone?
• Hvorfor beder folket »Omvend os« og ikke kun »Vi vil vende om« (v. 21)?
• Hvordan kan du bede Gud om at forny dig?

Personer og steder i kapitlet

• Juda (person) – Israelitisk stamme, kongerige og provins
• Jerusalem (sted) – Israels hovedstad, en hellig by for tre religioner
• Assyrien (sted) – Et mægtigt oldtidsrige, ofte i konflikt med Israel.
• Egypten (sted) – Oldtidsrige; israelitterne var slaver der; plagerne og udvandringen

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Klagesangene på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer