Nehemias’ Bog kapitel 3

Sammenfatning

Kapitlet er en liste over dem, der byggede muren og portene op: ypperstepræsten Eljashib og præsterne, mænd fra mange byer, guldsmede, købmænd, distriktsledere og en far med sine døtre. Hver tager et stykke, ofte ud for sit eget hus. Listen viser et helt folk, der arbejder sammen. Til sidst håner Sanballat og Tobija dem, men Nehemja beder, og muren når op til halv højde.

Indhold

Folket bygger murene rundt omkring fra fåreporten til Fiskeporten, 1-2; derfra til den gamle port, 3-5; til dalporten, 6-12; til kildeporten, 13-14; til vandporten, 15-25; til hesteporten, 26-27; og derfra om igen til fåreporten, 28-32.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

¹ Ypperstepræsten Eljashib og hans brødre, præsterne, gik i gang og byggede Fåreporten. De helligede den og satte dens porte i. De helligede muren helt til Hundredtårnet og videre til Hananeltårnet.

² Ved siden af ham byggede mændene fra Jeriko, og ved siden af dem byggede Zakkur, Imris søn.

³ Fiskeporten byggede Sena'as efterkommere. De lagde bjælkerne til den og satte dens porte i med låse og slåer.

⁴ Ved siden af dem udbedrede Meremot, søn af Urija, søn af Hakkos, et stykke. Ved siden af dem udbedrede Meshullam, søn af Berekja, søn af Meshezabel, et stykke, og ved siden af dem udbedrede Sadok, Ba'anas søn, et stykke.

⁵ Ved siden af dem udbedrede mændene fra Tekoa et stykke, men deres stormænd ville ikke bøje nakken under arbejdet for deres herrer.

⁶ Den Gamle Port udbedrede Jojada, Paseas søn, og Meshullam, Besodjas søn. De lagde bjælkerne til den og satte dens porte i med låse og slåer.

⁷ Ved siden af dem udbedrede Melatja fra Gibeon og Jadon fra Meronot, mændene fra Gibeon og Mispa, et stykke hen til der, hvor statholderen over provinsen Hinsides Floden havde sit sæde.

⁸ Ved siden af ham udbedrede Uzziel, Harhajas søn, der var guldsmed, et stykke, og ved siden af ham udbedrede Hananja, der var salvekoger, et stykke. De satte Jerusalem i stand helt til Den Brede Mur.

⁹ Ved siden af dem udbedrede Refaja, Hurs søn, der var leder for den ene halvdel af Jerusalems distrikt, et stykke.

¹⁰ Ved siden af dem udbedrede Jedaja, Harumafs søn, et stykke ud for sit eget hus, og ved siden af ham udbedrede Hattush, Hashabnejas søn, et stykke.

¹¹ Et andet stykke udbedrede Malkija, Harims søn, og Hasshub, Pahat-Moabs søn, og det omfattede også Ovnstårnet.

¹² Ved siden af ham udbedrede Shallum, Hallohesh' søn, der var leder for den anden halvdel af Jerusalems distrikt, et stykke, han og hans døtre.

¹³ Dalporten udbedrede Hanun og indbyggerne i Zanoa. De byggede den og satte dens porte i med låse og slåer, og de udbedrede tusind alen af muren helt hen til Møgporten.

¹⁴ Møgporten udbedrede Malkija, Rekabs søn, der var leder for Bet-ha-Kerems distrikt. Han byggede den og satte dens porte i med låse og slåer.

¹⁵ Kildeporten udbedrede Shallun, Kol-Hozes søn, der var leder for Mispas distrikt. Han byggede den, lagde tag over den og satte dens porte i med låse og slåer. Han udbedrede også muren ved Shela-dammen ved kongens have helt hen til trappen, der fører ned fra Davidsbyen.

¹⁶ Efter ham udbedrede Nehemias, Azbuks søn, der var leder for den ene halvdel af Bet-Surs distrikt, et stykke hen til ud for Davids grave og hen til den anlagte dam og helt til Kæmpernes Hus.

¹⁷ Efter ham udbedrede leviterne et stykke: Rehum, Banis søn. Ved siden af ham udbedrede Hashabja, der var leder for den ene halvdel af Ke'ilas distrikt, et stykke for sit distrikt.

¹⁸ Efter ham udbedrede deres brødre et stykke: Bavvaj, Henadads søn, der var leder for den anden halvdel af Ke'ilas distrikt.

¹⁹ Ved siden af ham udbedrede Ezer, Jeshuas søn, der var leder for Mispa, et andet stykke ud for opgangen til våbenhuset ved hjørnet.

²⁰ Efter ham udbedrede Baruk, Zabbajs søn, med stor iver et andet stykke fra hjørnet hen til døren ind til ypperstepræsten Eljashibs hus.

²¹ Efter ham udbedrede Meremot, søn af Urija, søn af Hakkos, et andet stykke fra døren ind til Eljashibs hus hen til enden af Eljashibs hus.

²² Efter ham udbedrede præsterne, mændene fra Jordanegnen, et stykke.

²³ Efter dem udbedrede Benjamin og Hasshub et stykke ud for deres hus. Efter dem udbedrede Azarja, søn af Ma'aseja, søn af Ananja, et stykke ved siden af sit hus.

²⁴ Efter ham udbedrede Binnuj, Henadads søn, et andet stykke fra Azarjas hus hen til vinklen og hen til hjørnet.

²⁵ Palal, Usajs søn, udbedrede ud for vinklen og tårnet, der springer frem fra kongens øvre palads ved vagtgården. Efter ham kom Pedaja, Paroshs søn.

²⁶ Tempeltjenerne boede på Ofel helt hen til ud for Vandporten mod øst og det fremspringende tårn.

²⁷ Efter ham udbedrede mændene fra Tekoa et andet stykke fra ud for det store, fremspringende tårn hen til Ofel-muren.

²⁸ Oven for Hesteporten udbedrede præsterne et stykke, hver ud for sit eget hus.

²⁹ Efter dem udbedrede Sadok, Immers søn, et stykke ud for sit hus, og efter ham udbedrede Shemaja, Shekanjas søn, der vogtede Østporten, et stykke.

³⁰ Efter ham udbedrede Hananja, Shelemjas søn, og Hanun, Salafs sjette søn, et andet stykke. Efter dem udbedrede Meshullam, Berekjas søn, et stykke ud for sit kammer.

³¹ Efter ham udbedrede Malkija, der var guldsmed, et stykke hen til tempeltjenernes og købmændenes hus ud for Mønstringsporten og hen til tagkammeret på hjørnet.

³² Og mellem tagkammeret på hjørnet og Fåreporten udbedrede guldsmedene og købmændene et stykke.

³³ Da Sanballat hørte, at vi byggede muren, blev han vred og meget ophidset, og han hånede jøderne.

³⁴ I påhør af sine brødre og Samarias hær sagde han: »Hvad er det, de usle jøder har gang i? Tror de, at de kan klare det selv? Vil de ofre? Vil de gøre det færdigt på én dag? Vil de give stenene liv igen fra grusdyngerne, nu da de er brændt?«

³⁵ Ammonitten Tobija stod ved siden af ham og sagde: »Lad dem bare bygge! Hvis en ræv springer op på deres stenmur, falder den sammen.«

³⁶ Hør, vores Gud, hvor vi bliver foragtet! Lad deres hån falde tilbage på deres eget hoved, og lad dem blive til plyndring i et land, hvor de er fanger.

³⁷ Dæk ikke over deres skyld, og lad ikke deres synd blive slettet ud for dit ansigt, for de har krænket dig over for dem, der bygger.

³⁸ Men vi byggede muren, og hele muren blev sluttet sammen op til halv højde, for folket arbejdede helhjertet.

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• Joh 5,2 (henviser til v. 1)
• Luk 13,4 (henviser til v. 15)
• Joh 9,7 (henviser til v. 15)
• ApG 2,29 (henviser til v. 16)
• Joh 5,2 (henviser til v. 32)
• Joh 4,9 (henviser til v. 33)
• Joh 18,35 (henviser til v. 34)

Spørgsmål til bibelkredsen

Fra Fåreporten til Den Gamle Port v. 1

• Hvem begynder arbejdet, og hvilken port bygger de?
• Hvorfor er det vigtigt, at præsterne går forrest?
• Hvordan kan ledere i dag gå foran ved at tage fat selv?

Fra Gibeon til Dalporten v. 7

• Hvilke forskellige folk og fag nævnes i v. 7–13?
• Hvad siger det, at en guldsmed og en salvekoger bygger mur, og at Shallum bygger med sine døtre?
• Hvordan kan du bruge dine evner, selv om opgaven er en anden end din vante?

Fra Møgporten til Davids grave v. 14

• Hvilke porte og steder nævnes?
• Hvad betyder det, at hver bygger sit stykke færdigt?
• Hvad er dit »stykke« af muren i Guds rige?

Levitterne og præsterne bygger v. 17

• Hvem bygger ud for deres egne huse (v. 23, 28–29)?
• Hvorfor kan det være klogt at begynde dér, hvor man bor?
• Hvordan kan du tjene Gud dér, hvor du bor?

Fra Vandporten til Fåreporten v. 26

• Hvem bygger det sidste stykke tilbage til Fåreporten?
• Hvordan slutter muren sig sammen, når mange gør deres del?
• Hvorfor har kirken brug for alle, også dem, der ikke bliver set?

Sanballats og Tobijas hån v. 33

• Hvad siger Sanballat og Tobija om jødernes arbejde?
• Hvordan svarer Nehemja på hånen?
• Hvordan kan du lægge hån og modstand i Guds hånd og arbejde videre?

Personer og steder i kapitlet

• Eljashib (person) – Ypperstepræst på Nehemias' tid, med til at genopbygge Jerusalems mur
• Berekja (person) – Israelit, der hjalp med at istandsætte Jerusalems mur
• Hakkos (person) – En præst, der hjalp med at istandsætte Jerusalems mur.
• Meremot (person) – En præst, der vendte hjem fra det babyloniske eksil.
• Meshullam (person) – Hjalp med at udbedre Jerusalems mur under Nehemias.
• Urija (person) – Præst efter eksilet, som var med til at genopbygge muren
• David (person) – Salvet konge over Israel, Jesu Kristi stamfar
• Azarja (person) – Søn af Ma'aseja, istandsatte en del af Jerusalems mur
• Juda (person) – Israelitisk stamme, kongerige og provins
• Imri (person) – Far til Zakkur, der hjalp med at genopbygge Jerusalems mur.
• Zakkur (person) – Søn af Imri, hjalp med at genopbygge Jerusalems mur
• Hassenua (person) – En leder fra Benjamins stamme
• Ba'ana (person) – En mand, der hjalp med at istandsætte Jerusalems mur.
• Meshezab'el (person) – En, der hjalp med at istandsætte Jerusalems mur.
• Sadok (person) – Udbedrede et stykke af Jerusalems mur
• Besodja (person) – Far til Meshullam, der istandsatte en af Jerusalems porte
• Jojada (person) – Paseas søn, der istandsatte Jeshana-porten
• Meshullam (person) – Hjalp med at udbedre Jeshana-porten (Den Gamle Port) i Jerusalems mur.
• Pasea (person) – Far til Jojada, der reparerede Den Gamle Port
• Jadon (person) – Meronotit, der hjalp med at genopbygge Jerusalems mure under Nehemias.
• Melatja (person) – Gibeonit, som hjalp med at istandsætte Jerusalems mur under Nehemias.
• Hananja (person) – En salveblander, som hjalp med at genopbygge Jerusalems mur
• Harhaja (person) – En guldsmed, hvis søn hjalp med at istandsætte Jerusalems mur.
• Uzziel (person) – Guldsmed, der hjalp med at reparere Jerusalems mur

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Nehemias’ Bog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer