Ruths Bog kapitel 2

Sammenfatning

Ruth samler aks og kommer til Boaz' mark; han er en slægtning af Elimelek. Boaz har hørt om hendes troskab mod No'omi, beskytter hende og giver hende rigeligt at spise og samle. Han ønsker, at HERREN, hos hvem hun søger beskyttelse, vil lønne hende. No'omi forstår, at Boaz er en af deres løskøbere.

Indhold

Noomis mand havde en frænde ved navn Boas, på hans ager kommer Ruth ved en hændelse og samler aks; han taler kærligen til hende og giver sine folk befaling om ikke at forhåne hende, 1-17; Ruth kommer til Noomi og fortæller, hvorledes det var gået hende; hun bliver ved at sanke på Boas' mark, 18-23.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

Ruth samler aks på Boaz’ mark

¹ No'omis mand havde en slægtning der var storbonde. Han hørte til Elimeleks slægt og hed Boaz.

² Moabitten Ruth sagde til No'omi: »Lad mig gå ud på marken og samle aks hos en mand som vil vise mig venlighed.« Hun svarede hende: »Gå, min datter!«

³ Hun gik hen og samlede aks på marken efter høstfolkene. Nu gik sådan at hun kom til den del af marken som tilhørte Boaz der var af Elimeleks slægt.

⁴ Og se, netop da kom Boaz fra Betlehem, og han hilste høstfolkene: »HERREN være med jer!« De svarede ham: »HERREN velsigne dig!«

⁵ Boaz sagde til den unge karl som var sat over høstfolkene: »Hvem er den unge kvinde?«

⁶ Den unge karl som var sat over høstfolkene, svarede: »Det er den unge moabitiske kvinde som fulgtes med No'omi da hun kom tilbage fra Moab.

⁷ Hun sagde: >Må jeg ikke nok følge efter høstfolkene og samle op blandt negene?< Hun kom og har været i gang lige fra i morges og til nu. Hun har kun været hjemme i en kort middagspause.«

⁸ Da sagde Boaz til Ruth: »Hør her, min datter! Du skal ikke gå hen og samle aks på andre marker, og gå heller ikke herfra. Hold dig nær til mine unge piger!

⁹ Hold øje med hvilken mark de høster på, og følg efter dem. Har jeg ikke befalet de unge karle at ingen må røre dig? Og er du tørstig, så gå hen til krukkerne og drik af det som de unge karle øser op.«

¹⁰ Da faldt hun på knæ og bøjede sig helt ned mod jorden og sagde til ham: »Hvorfor viser du mig venlighed ved at lægge mærke til mig? Jeg er dog en fremmed.«

¹¹ Boaz svarede hende: »Jeg har fået fortalt alt hvad du har gjort for din svigermor efter din mands død. At du har forladt din far og din mor og dit fædreland og er taget til et folk som du ikke tidligere kendte til.

¹² Må HERREN belønne dig for din gode gerning, og må du få fuld løn fra HERREN Israels Gud, til hvem du er kommet for at søge beskyttelse!«

¹³ Hun sagde: »Du viser mig venlighed, herre, fordi du har trøstet mig, og fordi du har talt venligt til din tjenestepige. Og jeg er endda ikke en af dine egne tjenestepiger.«

¹⁴ Ved frokosttid sagde Boaz til hende: »Kom herhen og spis af brødet og dyp dit stykke i eddiken.« Hun satte sig så ved siden af høstfolkene, og han rakte hende noget ristet korn. Hun spiste og blev så mæt at hun kunne levne.

¹⁵ Så rejste hun sig for at samle aks. Boaz befalede sine unge karle: »Lad hende også samle op inde mellem negene, og I må ikke genere hende!

¹⁶ Pluk også noget ud af negene til hende og lad det ligge så hun kan samle det op. Og I må ikke skælde ud på hende.«

¹⁷ Så samlede hun aks op på marken indtil det blev aften. Hun tærskede det som hun havde samlet, og der var næsten en efa byg.

Noomis reaktion på Boaz’ venlighed

¹⁸ Hun bar det ind i byen. Hendes svigermor så det hun havde samlet. Det hun havde levnet da hun var mæt, serverede hun for hende.

¹⁹ Da sagde hendes svigermor til hende: »Hvor samlede du korn i dag, hvor arbejdede du? Må den som lagde mærke til dig, blive velsignet!« Da fortalte hun sin svigermor hvad hun havde oplevet hos ham, og sagde så: »Den mand som jeg har været hos i dag, hedder Boaz.«

²⁰ No'omi sagde til sin svigerdatter: »Må han blive velsignet af HERREN som ikke har svigtet sin trofasthed mod de levende eller de døde.« Og No'omi tilføjede: »Den mand er en slægtning til os. Han er en af vores løskøbere der kan fri os af vores gældsbyrde.«

²¹ Moabitten Ruth sagde så: »Han sagde endda til mig: >De unge karle som arbejder for mig, dem må du endelig holde dig nær ved indtil de er færdige med at høste for mig.«<

²² No'omi sagde da til sin svigerdatter Ruth: »Det er godt, min datter, at du følges med hans unge piger så de ikke gør dig fortræd på en anden mark.«

²³ Så holdt hun sig nær ved Boaz' unge piger og samlede aks indtil byghøsten og hvedehøsten var forbi. Og hun boede hos sin svigermor.

Teksten er Den Frie Bibel.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• 1 Tim 5,4 (henviser til v. 2)
• Mark 11,13 (henviser til v. 3)
• Matt 2,5 (henviser til v. 4)
• Luk 2,4 (henviser til v. 4)
• 2 Thess 3,16 (henviser til v. 4)
• 1 Kor 7,1 (henviser til v. 9)
• Matt 23,37 (henviser til v. 12)
• Luk 13,34 (henviser til v. 12)
• Hebr 11,26 (henviser til v. 12)
• 1 Tim 5,4 (henviser til v. 18)

Spørgsmål til bibelkredsen

Ruth samler aks på Boaz’ mark v. 1

• Hvordan behandler Boaz Ruth, og hvorfor (v. 11)?
• Hvad viser Boaz' omsorg for den fremmede om Guds lov og hjerte (jf. 3 Mos 19,9–10)?
• Hvordan kan du vise venlighed mod en fremmed?

Noomis reaktion på Boaz’ venlighed v. 18

• Hvad siger No'omi, da hun hører navnet Boaz?
• Hvad betyder det, at Boaz er en løskøber?
• Hvor ser du, at Gud tager sig af dig gennem det, der ser ud som tilfældigheder?

Personer og steder i kapitlet

• Boas (person) – Løser, der giftede sig med Ruth, stamfar til David og Jesus
• Noomi (person) – Israelitisk kvinde, Ruths svigermor.
• Ruth (person) – Moabitisk kvinde, stammor til David og Jesus
• Elimelek (person) – Noomis mand fra Betlehem.
• Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
• Moab (sted) – Oldtidskongerige øst for Det Døde Hav i Jordan
• Betlehem (sted) – Byen, hvor David og Jesus blev født.

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Ruths Bog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer