Ruths Bog kapitel 3

Sammenfatning

No'omi råder Ruth til at vaske sig, gå ned til tærskepladsen og lægge sig ved Boaz' fødder. Om natten beder Ruth Boaz om beskyttelse, fordi han kan løskøbe dem. Boaz roser hendes trofasthed og lover at løskøbe hende, hvis den nærmere slægtning ikke vil. Han sender hende hjem med seks portioner byg, og No'omi siger, at han ikke vil hvile, før sagen er afgjort.

Indhold

Noomi råder Ruth at gå ind i loen, hvor Boas lagde sig, efter at han havde kastet byg, og at lægge sig ved hans fødder, for at erfare af ham, om han ville ægte hende i hendes mands sted eller ikke; dette gør hun, 1-7; Boas berømmer hende derfor, lover, at han ville fornemme, om den anden arving, som var Elimelek nærmere pårørende, ville ægte hende, ellers ville han, 8-13; han giver hende seks mål byg og lader hende gå, 14-18.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

No'omi råder Ruth til at anmode Boaz om ægteskab

¹ Derefter sagde hendes svigermor No'omi til hende: »Min datter, mon ikke jeg skulle søge efter et hjem til dig, så det må gå dig godt?

² Nuvel, vi er i familie med Boaz hvis unge piger du har fulgtes med. Se, i nat vil han være i gang med at tærske byg på tærskepladsen.

³ Tag nu et bad, smør dig med salve og klæd dig på og gå så ned til tærskepladsen. Du skal ikke give dig til kende for manden før han er færdig med at spise og drikke.

⁴ Når han lægger sig, skal du lægge mærke til hvor han lægger sig. Gå så hen og afdæk hans fødder og læg dig. Han vil så give dig besked om hvad du skal gøre.«

⁵ Hun sagde til hende: »Alt det du siger vil jeg gøre.«

⁶ Hun gik ned til tærskepladsen og gjorde nøjagtig som hendes svigermor havde givet hende besked på.

⁷ Da Boaz havde spist og drukket og følte sig godt tilpas, gik han hen og lagde sig ved en dynge korn. Hun listede hen og afdækkede hans fødder og lagde sig.

⁸ Midt på natten begyndte manden at ryste af kulde og lænede sig frem, og se, der lå en kvinde ved hans fødder!

⁹ Han sagde: »Hvem er du?« Hun svarede: »Jeg er Ruth, din tjenestepige, giv din tjenestepige beskyttelse, for du kan løskøbe os.«

¹⁰ Han sagde: »Må du blive velsignet af HERREN, min datter. Du har denne gang bevist at din trofasthed er bedre end første gang, for du er ikke gået efter en af de unge mænd, hvad enten han var fattig eller rig.

¹¹ Og nu, min datter, frygt ikke. Alt det du siger, vil jeg gøre for dig, for alle i mit folks byport ved at du er en dygtig kvinde.

¹² Nuvel, det er rigtigt at jeg er løskøber; men der er dog en der er nærmere end jeg.

¹³ Bliv her natten over. I morgen kan vi se. om han vil løskøbe dig. Hvis han vil, så må han løskøbe dig, men hvis han ikke har lyst til at løskøbe dig, da vil jeg løskøbe dig, så sandt HERREN lever! Bliv liggende til det bliver morgen.«

¹⁴ Hun lå ved hans fødder til det blev morgen, og stod op mens man endnu knapt kunne se hinanden i mørket, og han sagde: »Lad ingen opdage at en kvinde er kommet ind på tærskepladsen.«

¹⁵ Og han tilføjede: »Tag det sjal frem som du har på, og hold det ud.« Hun holdt det ud, og han målte seks portioner byg op og gav hende dem. Så gik hun ind til byen.

No’omi ved at Boaz vil finde en løsning

¹⁶ Da hun kom til sin svigermor, spurgte hun: »Hvordan er det gået dig, min datter?« Og hun fortalte hende alt det manden havde gjort,

¹⁷ og sagde så: »Disse seks portioner byg gav han mig, for han sagde til mig: >Du skal ikke komme tomhændet hjem til din svigermor.«<

¹⁸ Hun svarede: »Bliv her, min datter, indtil du får at vide hvordan sagen falder ud. For den mand helmer ikke før han i dag har fået afsluttet denne sag.«

Teksten er Den Frie Bibel.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• Matt 6,17 (henviser til v. 3)
• Luk 7,46 (henviser til v. 3)

Spørgsmål til bibelkredsen

No'omi råder Ruth til at anmode Boaz om ægteskab v. 1

• Hvad beder Ruth Boaz om i v. 9?
• Hvorfor roser Boaz Ruths trofasthed (v. 10)?
• Hvordan kan Boaz' villighed til at løskøbe hjælpe dig til at forstå, hvad Kristus har gjort for dig?

No’omi ved at Boaz vil finde en løsning v. 16

• Hvad giver Boaz Ruth med hjem?
• Hvorfor er No'omi sikker på, at Boaz vil handle samme dag?
• Hvordan kan du vente roligt på, at Gud fører en sag til ende?

Personer og steder i kapitlet

• Boas (person) – Løser, der giftede sig med Ruth, stamfar til David og Jesus
• Noomi (person) – Israelitisk kvinde, Ruths svigermor.
• Ruth (person) – Moabitisk kvinde, stammor til David og Jesus

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Ruths Bog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer