Studiebibelen

Det Gamle Testamente · Små profeter · Zakarias’ Bog

Zakarias’ Bog kapitel 11

17 vers

📖 Læs Zak 11 med hebraisk grundtekst

Sammenfatning

Kapitlet begynder med en klage over Libanons og Jordans fald. Derefter skal profeten vogte slagtefårene, som deres egne hyrder udnytter. Han tager to stave, »Skønhed« og »Bånd«, men fårene afskyr ham, og han lønnes med tredive stykker sølv, som han kaster hen til pottemageren i HERRENS hus. Matt 27,9–10 ser dette opfyldt, da Judas' sølvpenge bruges til pottemagerens mark. Til sidst varsles en uduelig hyrde.

Indhold

Sakarias spår om det jødiske lands ødelæggelse, 1-3; han fremstiller billedet af den gode hyrde som forbillede på Kristus, der miskendes og forkastes af sit folk, 4-14; dernæst billedet af den slette hyrde, til hvem folket til straf for deres genstridighed overgives, 15-17.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

Det frodige Libanon og Jordan skal lægges øde

1 Åbn dine døre, Libanon! Lad ild fortære dine cedertræer.

2 Hyl, cypres! For cedertræet er faldet; disse herlige træer er ødelagte. Hyl, Bashans egetræer! For den tykke skov er fældet.

3 Hyrdernes hyl lyder, for deres herlighed er ødelagt. De unge løvers brøl lyder, for Jordans stolthed er ødelagt.

Lignelsen om hyrden der forkastes af fårene

4 Således sagde HERREN, min Gud: »Vogt slagtefårene!

5 De som køber dem, dræber dem og bliver ikke straffet, mens de som sælger dem, siger: >Velsignet være HERREN, at jeg bliver rig!< Og ingen af deres hyrder føler medlidenhed med dem.

6 For jeg vil ikke længere føle medlidenhed med landets indbyggere, siger HERREN. Se, jeg vil lade menneskene falde i hænderne på hinanden og på deres konge, så de ødelægger landet. Jeg vil ikke redde dem.«

7 Jeg vogtede slagtefårene, heriblandt de elendige blandt fårene, og jeg tog to stave. Den ene kaldte jeg »Skønhed«, og den anden kaldte jeg »Bånd«, og jeg vogtede fårene.

8 Jeg fjernede tre af hyrderne på én måned, men jeg blev utålmodig med dem, og de afskyede mig.

9 Jeg sagde: »Jeg vil ikke vogte jer. Det som dør, må dø; det som omkommer, må omkomme; de som bliver til overs må æde hinandens kød.«

10 Og jeg tog min stav, Skønheden, og brækkede den for at gøre den pagt ugyldig, som jeg havde indstiftet med alle folkeslag.

11 Den blev gjort ugyldig den dag. Således forstod de elendige blandt fårene, som holdt sig til mig, at det var HERRENS ord.

12 Og jeg sagde til dem: »Hvis det passer jer, så giv mig min løn, men hvis ikke, så lad være.« Og de afvejede min løn, tredive stykker sølv.

13 HERREN sagde til mig: »Kast dem hen til pottemageren, den herlige pris, som jeg blev vurderet af dem til at have.« Og jeg tog de tredive stykker sølv og kastede dem hen i HERRENS hus, hen til pottemageren.

14 Og jeg knækkede min anden stav, Bånd, for at ødelægge slægtskabet mellem Juda og Israel.

Den uduelige hyrde

15 HERREN sagde igen til mig: »Udstyr dig som en uduelig hyrde!

16 For se, jeg lader en hyrde fremstå i landet. Dem som er tæt på at gå til grunde, vil han ikke se til; de vildfarne vil han ikke lede efter; de forkomne vil han ikke læge; de raske vil han ikke forsørge. Men kødet fra de fede dyr vil han spise; deres hove vil han sønderrive.

17 Ve den uduelige hyrde, som forlader fårene. Et sværd skal ramme hans arm og hans højre øje. Hans arm skal visne; hans højre øje blive fuldstændigt blindt.«

Teksten er Den Frie Bibel.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

Spørgsmål til bibelkredsen

Det frodige Libanon og Jordan skal lægges øde v. 1

  • Hvilke træer og dyr nævnes i v. 1–3?
  • Hvorfor kan billedet af de fældede træer forstås som en dom over de stolte?
  • Hvad sker der, når Gud tager det væk, vi var stolte af?

Lignelsen om hyrden der forkastes af fårene v. 4

  • Hvad hedder de to stave, og hvad sker der med dem?
  • Hvad siger det om folket, at den gode hyrde vurderes til tredive stykker sølv? Hvordan peger det frem mod Jesus (Matt 26,15; 27,9–10)?
  • Hvad er Jesus værd for dig?

Den uduelige hyrde v. 15

  • Hvad gør den uduelige hyrde ikke, og hvad gør han i stedet (v. 16)?
  • Hvordan står den uduelige hyrde i modsætning til Jesus, den gode hyrde (Joh 10,11)?
  • Hvordan kan du bede for dem, der er hyrder i kirken i dag?

Personer og steder i kapitlet

  • Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
  • Juda (person) – Israelitisk stamme, kongerige og provins
  • Libanon (sted) – Et bjergrigt område, kendt for sine cedertræer
  • Bashan (sted) – Område øst for Jordan, kendt for sin frugtbarhed.
  • Jordan (sted) – En flod og en egn med stor betydning i Israels historie.

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Zakarias’ Bog på Brugbibelen.

Sammenfatning og spørgsmål er skrevet med AI.

📚 I appen finder du også

  • Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
  • Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
  • Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
  • Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
  • Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer