Hvordan pave Gregor sendte et brev til biskoppen af Arles om at hjælpe Augustin i Guds værk

Så langt den salige pave Gregors svar på den højærværdige biskop Augustins spørgsmål. Det brev, som han nævner, at han havde skrevet til biskoppen af Arles, havde han sendt til Vergilius, Etherius’ efterfølger. Det lyder sådan:

Til den højærværdige og højhellige broder, medbiskop Vergilius, fra Gregor, Guds tjeneres tjener.

Hvor stor en hjertelighed man skylder brødre, der kommer af sig selv, kan man forstå af, at man som regel indbyder dem af kærlighed. Hvis det derfor sker, at vores fælles broder, biskop Augustin, kommer til jer, så skal jeres kærlighed tage kærligt og venligt imod ham, sådan som det sømmer sig, så I både styrker ham med den gode trøst, I kan give, og lærer andre, hvordan broderkærligheden skal plejes. Og da det ofte sker, at de, der bor langt borte, først hører fra andre, hvad der trænger til at blive rettet, så skal I, hvis han måske bringer præsters eller andres forseelser til jeres broderligheds kundskab, sætte jer sammen med ham og undersøge alt grundigt. Vis jer da så strenge og årvågne over for det, der krænker Gud og vækker hans vrede, at straffen rammer den skyldige til de andres forbedring, og at et falsk rygte ikke plager den uskyldige. Gud bevare dig i god behold, højærværdige broder.

Givet den tiende dag før julis kalender [dvs. 22. juni 601], i det nittende regeringsår for vor herre, den højfromme kejser Mauritius Tiberius, i det attende år efter samme herres konsulat, i den fjerde indiktion.