📚 Konkordiebogen · Konkordieformlen: Epitome · Den evangelisk-lutherske kirkes bekendelsesskrifter, 1580
Artikel IX. Om Kristi nedfart til helvede
📚 Åbn i Studiebiblioteket Indhold
STATUS CONTROVERSIAE
Hovedstridspunktet i denne artikel.
1] Også blandt nogle teologer, der hører til Den Augsburgske Bekendelse, har der været strid om denne artikel: hvornår og på hvilken måde Herren Kristus ifølge vores enfoldige kristne tro for ned til helvede – om det skete før eller efter hans død; desuden om det skete alene efter sjælen eller alene efter guddommen eller med legeme og sjæl, åndeligt eller legemligt; og om denne artikel hører til Kristi lidelse eller til hans herlige sejr og triumf.
2] Men da denne artikel, ligesom den foregående, ikke kan begribes med sanserne eller med fornuften, men alene må gribes med troen, er det vores enstemmige opfattelse, at man ikke skal disputere om den, men kun tro og lære den så enfoldigt som muligt; 3] sådan som den salige dr. Luther i sin prædiken i Torgau i år 1533 osv. har forklaret denne artikel på en helt kristen måde, skåret alle unyttige og unødvendige spørgsmål bort og formanet alle fromme kristne til troens kristne enfold.
4] For det er nok, at vi ved, at Kristus for ned til helvede, ødelagde helvede for alle troende og forløste dem fra dødens og djævelens magt og fra den evige fordømmelse i helvedes gab. Men hvordan det er gået til, skal vi gemme til den anden verden, hvor ikke blot dette stykke, men også meget andet vil blive åbenbaret for os, som vi her enfoldigt har troet og ikke kan begribe med vores blinde fornuft.
Konkordiebogen (Den evangelisk-lutherske kirkes bekendelsesskrifter, 1580) er oversat fra tysk og latin til dansk med AI og derefter gennemgået af en uafhængig korrekturlæsning for både korrekthed og sprog. Kilde: Konkordiebogen 1580 (tysk tekst) og Triglot Concordia 1921 (for Apologien, Traktaten og Fortalen, efter latinen) – public domain, tekst fra thebookofconcord.org. Værket er fra sin egen tid – nogle oplysninger og synspunkter kan være forældede.