📚 Konkordiebogen · Luthers Lille Katekismus · Den evangelisk-lutherske kirkes bekendelsesskrifter, 1580
1. hovedstykke: De ti bud
📚 Åbn i Studiebiblioteket Indhold
1. bud: Jeg er Herren, din Gud. Du må ikke have andre guder ved siden af mig.
Hvad betyder det?
Vi skal frygte, elske og stole på Gud over alle ting.
2. bud: Du må ikke misbruge Herren din Guds navn; for Herren vil ikke lade den gå ustraffet, som misbruger hans navn.
Hvad betyder det?
Vi skal frygte og elske Gud, så vi ikke bander, sværger, driver trolddom, lyver eller bedrager ved hans navn, men påkalder det i al nød, beder, lovpriser og takker.
3. bud: Du skal holde hviledagen hellig.
Hvad betyder det?
Vi skal frygte og elske Gud, så vi ikke foragter prædikenen og hans ord, men holder det helligt og gerne hører og lærer det.
4. bud: Du skal ære din far og din mor, for at det må gå dig godt, og du må leve længe på jorden.
Hvad betyder det?
Vi skal frygte og elske Gud, så vi ikke foragter vores forældre og foresatte eller gør dem vrede, men ærer dem, tjener dem, adlyder dem og holder af dem og sætter dem højt.
5. bud: Du må ikke slå ihjel.
Hvad betyder det?
Vi skal frygte og elske Gud, så vi ikke gør vores næste nogen skade eller noget ondt på hans legeme, men hjælper ham og støtter ham i al livets nød.
6. bud: Du må ikke bryde ægteskabet.
Hvad betyder det?
Vi skal frygte og elske Gud, så vi lever rent og anstændigt i ord og gerninger og i ægteskabet elsker og ærer hinanden.
7. bud: Du må ikke stjæle.
Hvad betyder det?
Vi skal frygte og elske Gud, så vi ikke tager vores næstes penge eller ejendom eller skaffer os dem med dårlige varer eller uærlig handel, men hjælper ham med at forbedre og beskytte hans ejendom og levebrød.
8. bud: Du må ikke vidne falsk mod din næste.
Hvad betyder det?
Vi skal frygte og elske Gud, så vi ikke af falskhed lyver om vores næste, forråder ham, bagtaler ham eller taler om ham bag hans ryg, men undskylder ham, taler godt om ham og tager alt i bedste mening.
9. bud: Du må ikke begære din næstes hus.
Hvad betyder det?
Vi skal frygte og elske Gud, så vi ikke med list stræber efter vores næstes arv eller hus eller skaffer os det med et skin af ret, men hjælper og tjener ham, så han kan beholde det.
10. bud: Du må ikke begære din næstes hustru, karl, pige, kvæg eller noget, som tilhører ham.
Hvad betyder det?
Vi skal frygte og elske Gud, så vi ikke lokker, hverver eller drager vores næstes hustru, medhjælpere eller kvæg bort fra ham, men tilskynder dem til at blive og gøre, hvad de har pligt til.
Afslutning på buddene: Hvad siger Gud nu om alle disse bud?
Han siger: Jeg, Herren din Gud, er en stærk og nidkær Gud, som hjemsøger fædrenes synd på børnene i tredje og fjerde led hos dem, der hader mig; men dem, der elsker mig og holder mine bud, gør jeg godt i tusind led.
Hvad betyder det?
Gud truer med at straffe alle, der overtræder disse bud; derfor skal vi frygte hans vrede og ikke handle imod disse bud. Men han lover nåde og alt godt til alle, der holder disse bud. Derfor skal vi også elske ham og stole på ham og gerne gøre efter hans bud.
Konkordiebogen (Den evangelisk-lutherske kirkes bekendelsesskrifter, 1580) er oversat fra tysk og latin til dansk med AI og derefter gennemgået af en uafhængig korrekturlæsning for både korrekthed og sprog. Kilde: Konkordiebogen 1580 (tysk tekst) og Triglot Concordia 1921 (for Apologien, Traktaten og Fortalen, efter latinen) – public domain, tekst fra thebookofconcord.org. Værket er fra sin egen tid – nogle oplysninger og synspunkter kan være forældede.