📚 Kirkepostillen · Fortalerne · Martin Luther, 1521–1544
Fortale til sommerdelen, udgivet af Stephan Roth (1527)
📚 Åbn i Studiebiblioteket Indhold
Fortale til sommerdelen af Kirkepostillen, som indeholder udlægningen af evangelierne fra påske til advent, samlet af magister Stephan Roth og udgivet i året 1527
Til den kristne læser
Nåde og fred! Jeg burde for længst have ladet sommerdelens postil gå ud. Men blandt andre gøremål har jeg også ladet mig holde tilbage af den tanke, at man herefter ikke skulle have meget brug for mine skrifter, eftersom evangeliet af Guds nåde ved så mange skrifter er kommet rigeligt for dagen, så at enhver nu selv kan finde vej i Skriften uden min hjælp. Og desværre er mange allerede blevet altfor lærde og har, jeg ved ikke hvor mange læs most, allerede drukket Helligånden fra, så de snart fylder alle lande med sekter. Med dem har Gud langt mere at bestille for at gøre dem ulærde end med alle de andre, som han skal gøre lærde. Men da nogle gode folk dog mener, det er nyttigt at lade disse prædikener gå ud, som er nedskrevet efter mine prædikener her, har jeg så meget desto hellere fundet mig i det, fordi de er trykt her i Wittenberg med flid og omhu. For ellers gør den lede gerrighed, at meget bliver trykt under vores navn, og at nogle bøger, som allerede er trykt, bliver så forvansket og skamferet ved eftertryk, at man kunne miste lysten og viljen til at skrive bøger. Men det må jeg også lade verdens fyrste slippe af sted med blandt andre ting. Dermed befaler jeg disse mine prædikener til alle fromme kristne med bøn og ønske om, at de må blive rige på forstand og nåde. Amen.
Martin Luther.
Kirkepostillen (Martin Luther, 1521–1544) er oversat fra tysk til dansk med AI og derefter gennemgået af en uafhængig korrekturlæsning for både korrekthed og sprog. Kilde: Kirchenpostille (Wittenberg 1540/43; sommer- og festdelen ved Roth og Cruciger), efter Enders’ Erlanger-udgave: Dr. Martin Luther’s sämmtliche Werke, 2. udg., bd. 7–15, Frankfurt/Erlangen 1866–69 (public domain); skanninger og OCR: Bayerische Staatsbibliothek, MDZ. Værket er fra sin egen tid – nogle oplysninger og synspunkter kan være forældede.