📚 Oldkirkens skrifter · Didache – de tolv apostles lære · De apostolske fædre m.fl., ca. 100–260
Kapitel 14
📚 Åbn i Studiebiblioteket Indhold
14. Når I kommer sammen på Herrens dag, så bryd brødet og hold taksigelse, efter at I først har bekendt jeres overtrædelser, så jeres offer kan være rent. Luthersk note: Didache kalder nadverfejringen et «offer». Det sigter nok til bønnen og taksigelsen (jf. Mal 1,11), men ordet blev senere brugt om messeofferet. Luthersk lære: I nadveren giver Kristus os sit legeme og blod til syndernes forladelse; den er ikke et offer, vi bringer Gud for synden, men vi bringer ham lovprisningens og takkens offer (CA XXIV; Apologien XXIV). [2] Men ingen, der har en strid med sin næste, må komme sammen med jer, før de er blevet forligt, for at jeres offer ikke skal blive vanhelliget. Luthersk note: Også her gælder det: Nadveren er Guds gave til os, ikke et offer, vi bringer for synd (Apologien XXIV). [3] For dette er det, Herren har sagt: «På ethvert sted og til enhver tid skal man bringe mig et rent offer; for jeg er en stor konge, siger Herren, og mit navn er underfuldt blandt folkene» (Mal 1,11.14).
Oldkirkens skrifter (De apostolske fædre m.fl., ca. 100–260) er oversat fra græsk og latin til dansk med AI og derefter gennemgået af en uafhængig korrekturlæsning for både korrekthed og sprog. Kilde: Kirsopp Lake, The Apostolic Fathers (Loeb 1912–13) og Eusebius, Historia ecclesiastica, udg. E. Schwartz – græske tekster (public domain); Lightfoot & Harmer 1891 og McGiffert 1890 brugt som støtte. Værket er fra sin egen tid – nogle oplysninger og synspunkter kan være forældede.