🏺 Bibelsk arkæologi · Håndskrifter og bibeltekster
Den forkullede rulle fra En-Gedi
Et forkullet stykke af en bogrulle, som ingen kunne rulle op. Med røntgenscanning og computerteknik lykkedes det i 2015 at læse den: begyndelsen af Tredje Mosebog med en tekst, der stemmer ord for ord med den hebraiske standardtekst.
Foto: Israel Antiquities Authority שי הלוי · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
Foto: Teqoah · fri af ophavsret · Wikimedia Commons
- Datering
- mellem 1. og 4. årh. e.Kr. (omstridt)
- Fundet
- Fundet 1970 i den brændte synagoge i En-Gedi ved Det Døde Hav under Dan Barags og Ehud Netzers udgravninger; læst digitalt 2015
- Findes i dag
- Israels Oldtidsmyndighed, Jerusalem
- Periode
- Håndskrifter og bibeltekster (De ældste afskrifter af Bibelens tekst)
Om fundet
En-Gedi var en jødisk landsby ved en kilde på vestbredden af Det Døde Hav. Byens synagoge med smukke mosaikgulve brændte under et angreb, formentlig i 500-tallet e.Kr., og blev aldrig genopbygget. Da arkæologerne i 1970 udgravede den, fandt de ved det sted, hvor skriftrullerne havde været opbevaret, en række sorte, forkullede klumper. De var rester af bogruller, men så skrøbelige, at de ville smuldre ved den mindste berøring. I over 40 år lå de i Israels Oldtidsmyndigheds magasiner.
I 2015 blev en af klumperne scannet med et avanceret røntgenapparat (mikro-CT). Et hold under ledelse af datalogen Brent Seales fra University of Kentucky udviklede en metode, hvor computeren «folder» de tynde lag ud virtuelt. Blækket indeholdt metal og kunne derfor skelnes fra det forkullede skind. Resultatet blev offentliggjort i 2016: to kolonner hebraisk tekst med 3 Mos 1,1–8 og spor af kapitel 2.
Rullen er dermed den første bibeltekst, der er læst helt uden at åbne den. Den er også et af de meget få bibelhåndskrifter, der er fundet i en gammel synagoge, hvor den formentlig har været brugt ved gudstjenesten. Teksten er skrevet med konsonanter alene, og i de bevarede vers stemmer den med den masoretiske tekst, den hebraiske standardtekst fra middelalderen, både i ordlyd og afsnitsdeling.
Betydning for Bibelen
En-Gedi-rullen udfylder et hul i overleveringen af Det Gamle Testamente: mellem Dødehavsrullerne og de store middelalderlige håndskrifter som Aleppo-kodeksen og Leningrad-kodeksen har vi kun få hebraiske bibeltekster. Rullen viser, at den hebraiske tekst til de første otte vers i 3 Mos 1 var nøjagtig den samme dengang som i dag. Den viser også, at Mosebøgerne blev læst i en almindelig landsbysynagoge, som Bibelen beskriver det for synagogerne på Jesu tid (Luk 4,16–17; ApG 15,21). Fundet er lille – kun få vers – og man kan ikke ud fra det alene sige noget om hele Bibelens tekst.
Til diskussion
Dateringen er omstridt. En kulstof-14-måling peger på omkring 200–300-tallet e.Kr., mens en vurdering af skriftens form har peget på første eller andet århundrede e.Kr. Afhængigt af dateringen er rullen enten samtidig med de sene Dødehavsruller eller nogle hundrede år yngre.
Bibelsteder
Teksten er skrevet med AI ud fra den arkæologiske forskning og bygger på en klassisk luthersk forståelse af Bibelen. Billederne er fra Wikimedia Commons med fotograf og licens.