📚 Johann Gerhard · 1606 · oversat fra latin
Hellige betragtninger på dansk
Den lutherske ortodoksis største teolog skrev som 23-årig, efter en alvorlig sygdom, 51 korte betragtninger «til at vække sand fromhed»: om synd og anger, Kristi lidelse og fortjeneste, troen og sakramenterne, kirken, bønnen, det kristne liv, døden, dommen og det evige liv. Bogen blev en af de mest læste lutherske andagtsbøger og udkommer her i den første nye danske oversættelse i over 170 år.
- Tilegnelse
- Om den sande erkendelse af synden
- Øvelse i anger ud fra Herrens lidelse
- Om frugten af sand og alvorlig bod
- Betragtning over Jesu navn
- Øvelse i troen ud fra Kristi kærlighed i dødskampen
- Trøst for den angrende ud fra Kristi lidelse
- Om frugten af Herrens lidelse
- Om vished om vores frelse
- Om at elske Gud alene
- Om vores forsoning med Gud
- Om fyldestgørelsen for vores synder
- Om den sande tros natur og egenskaber
- Om det åndelige ægteskab mellem Kristus og sjælen
- Om menneskevordelsens hemmeligheder
- Om menneskevordelsens frelsende frugt
- Om de frommes åndelige måltid
- Om dåbens frugter
- Om den frelsende delagtighed i Kristi legeme og blod
- Om nadverens hemmelighed
- Om den alvorlige forberedelse før nadveren
- Om Kristi himmelfart
- Prædiken om Helligånden
- Om kirkens værdighed
- Betragtning over forudbestemmelsen
- Om bønnens frelsebringende kraft
- Om de hellige engles beskyttelse
- Om Djævelens efterstræbelser
- Almindelige regler for et fromt liv
- Om at ryste den falske tryghed af sig
- Om den hellige efterfølgelse af Kristi liv
- Om selvfornægtelse
- Om sjælens sande hvile
- Om samvittighedens renhed
- Om at stræbe efter sand ydmyghed
- Om at fly gerrigheden
- Om den sande kærligheds kendetegn
- Om at stræbe efter kyskhed
- Om det nuværende livs flygtighed
- Om verdens forfængelighed
- Om anfægtelsernes nytte
- Grundlaget for den kristne tålmodighed
- Hvordan anfægtelsen om udholdenheden overvindes
- Om daglig betragtning af døden
- Trøst ved venners død
- Om den yderste dom
- Om længslen efter det evige liv
- Om den saligste skuen af Gud i himlen
- Om englenes sødeste fællesskab i himlen
- Om helvedes kvalers tyngde
- Om helvedesstraffenes evighed
- Om de frommes åndelige opstandelse
Hellige betragtninger (Johann Gerhard, 1606) er oversat fra latin til dansk med AI og derefter gennemgået af en uafhængig korrekturlæsning for både korrekthed og sprog. Kilde: Meditationes sacrae ad veram pietatem excitandam (Jena 1606), efter Christian Mayers udgave (Nördlingen 1864, public domain), afskrevet fra sidebillederne fra Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt og kontrolleret mod udgaven 1672. Værket er fra sin egen tid – nogle oplysninger og synspunkter kan være forældede.