📚 Lutherske bekendelser og læreskrifter · 1529–1592 · oversat fra tysk, latin og gammeldansk

Flere lutherske bekendelsesskrifter på dansk

📚 Åbn i Studiebiblioteket

Bekendelser fra reformationstiden uden for Konkordiebogen: Marburg- og Schwabach-artiklerne (1529), Københavnerbekendelsen (1530), Wittenberg-konkordien (1536), Den saksiske bekendelse (1551) og Den württembergske bekendelse (1552) til koncilet i Trient, Catalogus testimoniorum (1580) og De saksiske visitationsartikler (1592).

Marburg-artiklerne (1529)

1. Marburg-artiklerne (1529)
2. Om det ydre ord
3. Om dåben
4. Om gode gerninger
5. Om skriftemålet
6. Om øvrigheden
7. Om Kristi legemes og blods sakramente

Schwabach-artiklerne (1529)

1. Artikel I
2. Artikel II
3. Artikel III
4. Artikel IV
5. Artikel V
6. Artikel VI
7. Artikel VII
8. Artikel VIII
9. Artikel IX
10. Artikel X
11. Artikel XI
12. Artikel XII
13. Artikel XIII
14. Artikel XIV
15. Artikel XV
16. Artikel XVI
17. Artikel XVII

Københavnerbekendelsen (1530)

1. Københavnerbekendelsen (1530)
2. Artikel I.
3. Artikel II.
4. Artikel III.
5. Artikel IV.
6. Artikel V.
7. Artikel VI.
8. Artikel VII.
9. Artikel VIII.
10. Artikel IX.
11. Artikel X.
12. Artikel XI.
13. Artikel XII.
14. Artikel XIII.
15. Artikel XIV.
16. Artikel XV.
17. Artikel XVI.
18. Artikel XVII.
19. Artikel XVIII.
20. Artikel XIX.
21. Artikel XX.
22. Artikel XXI.
23. Artikel XXII.
24. Artikel XXIII.
25. Artikel XXIV.
26. Artikel XXV.
27. Artikel XXVI.
28. Artikel XXVII.
29. Artikel XXVIII.
30. Artikel XXIX.
31. Artikel XXX.
32. Artikel XXXI.
33. Artikel XXXII.
34. Artikel XXXIII.
35. Artikel XXXIV.
36. Artikel XXXV.
37. Artikel XXXVI.
38. Artikel XXXVII.
39. Artikel XXXVIII.
40. Artikel XXXIX.
41. Artikel XL.
42. Artikel XLI.
43. Artikel XLII.
44. Artikel XLIII.
45. Afslutning.

Wittenberg-konkordien (1536)

1. Overenskomst mellem de wittenbergske teologer og teologerne fra rigsstæderne i Sydtyskland. Om Kristi legemes og blods nærvær i Herrens nadver. Skrevet af Philipp Melanchthon på begge parters befaling og anmodning i det Herrens år 1536.
2. I.
3. II.
4. III.
5. Om dåben
6. Om tilgivelsen

Den saksiske bekendelse (1551)

1. Philipp Melanchthon hilser den velvillige læser
2. Gentagelse af Den Augsburgske Bekendelse eller Bekendelse af de saksiske kirkers lære
3. Om læren
4. Jeg tror på syndernes forladelse
5. Om arvesynden
6. Om syndernes forladelse og om retfærdiggørelsen
7. Om den frie vilje
8. Om den nye lydighed
9. Hvilke gerninger der skal gøres
10. Om lønnen
11. Om forskellen mellem synderne
12. Om kirken
13. Om sakramenterne
14. Om dåben
15. Om Herrens nadver
16. Om omvendelse (bod)
17. Om fyldestgørelse
18. Om ægteskabet
19. Om firmelsen og salvelsen
20. Om overleveringerne, det vil sige de kirkeskikke, der er indført i kirken ved menneskelig myndighed
21. Om klosterlivet
22. Om påkaldelse af gudfrygtige mennesker, som er gået bort fra dette liv
23. Om den borgerlige øvrighed
24. Tillæg

Den württembergske bekendelse (1552)

1. Den württembergske bekendelse (1552)
2. Forord
3. Artikel I. Om Gud og de tre personer i den ene guddom
4. Artikel II. Om Guds Søn
5. Artikel III. Om Helligånden
6. Artikel IV. Om synden
7. Artikel V. Om retfærdiggørelsen
8. Artikel VI. Om loven
9. Artikel VII. Om de gode gerninger
10. Artikel VIII. Om Kristi evangelium
11. Artikel IX. Om sakramenterne
12. Artikel X. Om dåben
13. Artikel XI. Om firmelsen
14. Artikel XII. Om omvendelse (bod)
15. Artikel XIII. Om angeren
16. Artikel XIV. Om skriftemålet
17. Artikel XV. Om fyldestgørelsen
18. Artikel XVI. Om bønnen
19. Artikel XVII. Om fasten
20. Artikel XVIII. Om almissen
21. Artikel XIX. Om eukaristien
22. Artikel XX. Om ordinationen
23. Artikel XXI. Om ægteskabet
24. Artikel XXII. Om den sidste salvelse
25. Artikel XXIII. Om påkaldelse af helgener
26. Artikel XXIV. Om mindet om de afdøde
27. Artikel XXV. Om skærsilden
28. Artikel XXVI. Om klosterløfter
29. Artikel XXVII. Om tidebønnerne
30. Artikel XXVIII. Om fasten
31. Artikel XXIX. Om indvielse af vand, salt, vin, urter og andre ting
32. Artikel XXX. Om Den Hellige Skrift
33. Artikel XXXI. Om paven
34. Artikel XXXII. Om kirken
35. Artikel XXXIII. Om koncilerne
36. Artikel XXXIV. Om kirkens skribenter
37. Artikel XXXV. Om kirkelige ceremonier

Catalogus testimoniorum (1580)

1. Fortegnelse over vidnesbyrd fra Den Hellige Skrift og fra den gamle, rene kirkes lærere om, hvordan de har lært og talt om vor Herre Jesu Kristi person og om hans menneskelige naturs guddommelige majestæt, som er indsat ved Guds almægtige krafts højre hånd. Til den kristne læser.
2. I.
3. II.
4. III.
5. IV.
6. V.
7. VI.
8. VII.
9. VIII.
10. IX.
11. X.
12. Afslutning

De saksiske visitationsartikler (1592)

1. Kristne visitationsartikler for hele kurkredsen Sachsen osv. Artikel I. Om den hellige nadver.
2. Artikel II. Om Kristi person.
3. Artikel III. Om den hellige dåb.
4. Artikel IV. Om nådevalget og Guds evige forudviden.
5. Calvinisternes falske og vildfarende lære om den hellige nadver.
6. Calvinisternes falske og vildfarende lære om Kristi person,
7. Calvinisternes falske og vildfarende lære om den hellige dåb.
8. Calvinisternes falske og vildfarende lære om nådevalget og Guds forudviden.

Flere lutherske bekendelsesskrifter (Lutherske bekendelser og læreskrifter, 1529–1592) er oversat fra tysk, latin og gammeldansk til dansk med AI og derefter gennemgået af en uafhængig korrekturlæsning for både korrekthed og sprog. Kilde: WA 30 III (1910), Kolde 1896, Corpus Reformatorum 3, Rørdam 1889, Heppe 1855, Müller 1890, Schaff 1877 og H. E. Jacobs 1883 (alle public domain). Værket er fra sin egen tid – nogle oplysninger og synspunkter kan være forældede.